Archivos de la categoría ed. estetica

A un giro sol -Claudio Monteverdi

Este es un madrigal que Martín Pittaluga, profesor de música, nos dio para analizar.

Letra en Italiano

A un giro sol de begl’occhi lucenti
Ride l’aria d’intorno,
E’l mar s’acqueta, Ei venti.
E si fa il ciel d’un altro lume adorno.
Sol io le luci ho lagrimose e meste
Certo quando nasceste cosi crudele e ria
Nacque la morte mia.

Letra en Español

Con un sólo giro de sus bellos y luminosos ojos
Ríe la brisa del entorno
Y el mar y los vientos se aquietan
Y el cielo se ilumina con otra luz.
Solo yo tengo los ojos llorosos y tristes.
Justo (en el momento en que) cuando naciste así, tan cruel y perversa,
Allí, nació mi muerte.

Audio y Video

http://www.youtube.com/watch?v=-8jyPoR4urM